이사야 40장 1~3 1 너희의 하나님이 이르시되 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라
2 너희는 예루살렘의 마음에 닿도록 말하며 그것에게 외치라 그 노역의 때가 끝났고 그 죄악이 사함을 받았느니라 그의 모든 죄로 말미암아 여호와의 손에서 벌을 배나 받았느니라 할지니라 하시니라
3 외치는 자의 소리여 이르되 너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄하게 하라
1 Our God has said: "Encourage my people! Give them comfort.
2 Speak kindly to Jerusalem and announce: Your slavery is past; your punishment is over. I, the LORD, made you pay double for your sins."
3 Someone is shouting: "Clear a path in the desert! Make a straight road for the LORD our God.
“‘그 노역의 때가 끝났고 그 죄악의 사함이 받았느니라’라고
예루살렘을 위로한 이 말씀은 분명히 후기를 일컫는 것이다. 이
구절에 대한 다른 해석은 이러하다. ‘예루살렘에 대한 형이
집행되고 형벌이 갚아졌다.’유다는‘고난의 풀무’(48:10 참조)
속으로 보내졌었다. 그러므로 여기서 주어진 말씀도 예루살렘이
풀무 속을 지난 후에 성취될 것이다. 이 장의 나머지 구절들도
재림의 시기를 뒷받침해 준다.”(몬티 에스 니먼, “이사야의
말씀이 위대함”, 141~142쪽)
|