실제로 이스라엘의 전쟁에 대비하여 삼만 대의 블레셋 병거가 준비되어 있었는가?

사무엘상 13:5. 블레셋 사람이 이스라엘과 싸우려 하여 모였는데 병거가 삼만이요 마병이 육천이요 백성은 해변의 모래 같이 많더라 그들이 올라와서 벧아웬 동편 믹마스에 진 치매  성경에는 삼만대의 병거라고 되어 있다. 그러나 이 숫자는 기 록상의 잘못이라고 생각된다. 성경의 한 권위자는 이것을 연구해 보고는 삼천이 맞는 숫자라는 의견을 내 놓았다.(클라크, Bible Commentary, 2:247 참조) 이런 잘못은 번역상의 문제도 있지 만 후세의 기록자들이 이스라엘의 영광을 더하려는 생각에서 과 장시켜 기록한 때문이기도 하다.