“어떻게, 그리고 어디서 몰몬경을 얻었습니까?”라는 질문에 조셉 스미스는 이
렇게 대답했다.“뉴욕 주 온타리오 군 맨체스터에 있는 언덕에 판을 묻은 모로
나이가 사망 후 다시 일어난 존재로 내게 나타나 판이 묻혀 있는 곳을 말해 주
었으며, 그것을 얻는 방법을 알려 주었습니다. 나는 그 판들을 받게 되었으며,
판과 함께 판을 번역하는 도구인 우림과 둠밈도 받았습니다. 그렇게 해서 몰몬
경이 나오게 되었습니다.”
“모로나이는 내게 이 대륙에 존재했던 고대의 선지자들의 기록을 요약해 놓
은 판이 묻혀 있는 곳을 알려 주었습니다. 그 기록은 금으로 보이는 판에 기
록되어 있었는데, 그 판은 폭이 15센티미터, 길이가 21센티미터 가량 되는 것
으로 보통 양철 두께 정도였습니다. 판에는 고대 이집트 문자가 가득 새겨져 있
었으며, 각 판은 고리 세 개로 이어져 큰 책과 같이 묶여 있었습니다. 책의 두
께는 15센티미터 가량이나 되었는데 그 중 일부는 인봉되어 있었습니다. 인봉
되지 않은 부분에 있는 문자는 작고 아름답게 새겨져 있었습니다. 그 구조상으
로 볼 때 이 책 전체가 고대의 기록임을 말해 주는 많은 부분이 있었으며, 문자
를 새기는 기술 면에서도 상당한 솜씨가 엿보였습니다. 이 기록과 함께 나는‘우
림과 둠밈’이라는 신기한 도구를 발견했습니다. 이것은 두 개의 투명한 돌로서
가슴판에 연결되어 있었습니다. 우림과 둠밈을 통해 나는 하나님의 은사와 권능
으로 이 기록을 번역했습니다.”
“하나님의 권능을 통해, 나는 세상에서 이미 사라진 지식으로 만들어진 상형
문자로부터 몰몬경을 번역했습니다. 이 놀라운 일에서 교육 받지 못한 한 젊은
이가 새로운 계시를 갖고 홀로 선 채 18세기의 세상적인 지혜와 복합적인 무지
에 대항해 싸워야 했습니다.”
“내가 여기에서 밝혀 두고 싶은 것은, 몰몬경의 표제지는 기록이 담겨 있는
판의 맨 마지막 쪽 왼쪽 면에서 발췌한 것을 문자 그대로 번역한 것으로서, 그
언어는 본문과 동일한 히브리어[오른쪽에서 왼쪽으로 쓰였음]였다는 점입니다. 이 표제지는 나 자신이나 과거에 살았던 누군가, 혹은 이 시대에 살고 있는 누
군가가 현대에 기록한 것이 아닙니다. 나는 몰몬경 영문판 표제지 일부를 아
래에 소개합니다. 이것은 몰몬경 원판의 표제지를 기록된 대로 일언반구의 첨삭
도 없이 순수하게 번역한 것입니다.
“‘몰몬경.
“‘니파이의 판에서 취한 판 위에 몰몬의 손으로 기록한 기사.
“‘그러한즉, 이것은 니파이 백성과 또한 레이맨인의 기록의 요약이니－곧 이
스라엘 백성의 남은 자들인 레이맨인과 또한 유대인과 이방인을 위하여 기록된
것이요－계명으로 말미암아, 또한 예언과 계시의 영에 의하여 기록된 것이니라－
기록된 후에는 인봉되었고, 파괴되지 않도록 주께로 감춘 바 되었나니－이는 장
차 하나님의 은사와 능력으로 번역되어 나아오게 하려 함이요－모로나이가 손수
인봉하여 주께로 감추었으니, 이는 장차 정한 때에 이방인으로 말미암아 나아오
게 하려 함이라－이 기록의 번역은 하나님의 은사로 말미암느니라. “‘또한 이더서에서 취한 요약이니, 이는 야렛 백성의 기록이요, 야렛 백성은
사람들이 하늘에 닿을 탑을 쌓고 있을 때, 주께서 백성들의 언어를 혼잡하게 하
신 때에 흩어진 백성이라－이 기사는 이스라엘 집의 남은 자들에게, 주께서 그
들의 조상들을 위해 얼마나 큰 일을 행하셨는가를 보이고, 또 그들로 주의 성약
을 알게 하며, 그들이 영원히 버림받은 것이 아닌 줄 알게 하려는 것이요－또한
유대인과 이방인에게 예수는 그리스도시요 영원하신 하나님으로, 모든 나라에 자
기를 나타내신다는 것을 확신시키려는 것이니라－이에 이제, 만일 잘못이 있다
면 그것은 사람의 실수라, 그러한즉, 너희는 그리스도의 심판대에서 흠 없는 자
가 될 수 있도록 하나님의 것을 정죄하지 말지니라.’” (조셉스미스의 가르침에서) |