과거의 봉사에 대한 대가

출애굽기 11:2. 돌려줄 마음이 없으면서 이스라엘 백성이 애굽인에게서 물건을“구하게 했던 것은 정직한 행위였나? 성경학자인 아담 클라크는“구하게(빌리게)”라고 번역된 히브 리어 sha′al에 관해 이렇게 언급했다. “이것은 그다지 정확한 번역이 아니다. 원래 … shaal은 부탁 하다, 요청하다, 요구하다, 청하다, 묻다 등을 뜻한다. 경전의 몇 곳에서는 그렇게 사용되었으나 빌린다는 것은 본래의 의미가 아 니다. 여기와 그리고 동등한 곳인 12장 35절에서 이 말은 빌린 다는 의미가 아니고 부탁하다 혹은 요구하다를 의미한다. … 하 나님은 이스라엘 백성에게 과거의 봉사에 대한 대가를 요구하라 고 명하셨다. 그리고 하나님은 애굽인들의 마음을 돌려 후하게 베풀게 하셨다. 이것은 압제, 잘못 혹은 자선과는 달리 600,000 명이나 되는 백성들의 길고 고통스러운 봉사에 대한 부분적인 배 상에 지나지 않는다. 이스라엘 백성은 상당히 오랜 세월동안 애 굽을 위해 봉사하였다. 혹독한 압제의 시기 동안에 그들은 재산 을 모을 수 없었고 모든 수입은 압제자에게로 갔음은 의심할 여 지가 없다.”(Bible Commentary, 1:307) 바로보다는 마음이 덜 강퍅하고 모세의 권능에 더욱 감명을 받 았던 애굽인들은 이 명에 따랐으며, 이스라엘 백성들이 큰 재산 을 취하였던 것 같다.(출애굽기 12:35~36 참조) 이때 얻은 재 산이 후에 금송아지(출애굽기 32:1~4 참조)를 만들고 회막(출 애굽기 35:22~24)을 건축하는 데 사용되었을 것이다 애굽인들 의 재산은 이스라엘의 자녀가“큰 재물을 이끌고 나오리라”(창세 기 15:14)고 아브라함에게 약속된 에언이 성취된 것이다.