노아가 한탄하였고 그의 마음이 아팠으며

창세기 6장 6절의 내용은 다음과 같다. “땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고.” 이 구절에서 사용된 말, 즉 성경에서 “한탄하사”라고 번역된 repented는 히브리어로 nacham이며, 그것은 “한숨을 쉬다”, “큰 한숨을 쉬다”, “유감으로 생각하다”, “애석하게 생각하다”를 의미한다. (값진진주 학생교재, 종교 327, 26-27쪽)   (창 6:5-6) "여호와께서 사람의 죄악이 세상에 가득함과 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고, 땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고"   모세 8:25 이에 주가 땅 위에 사람을 지었음을 노아가 한탄하였고 그의 마음이 아팠으며 그가 마음에 비통함을 느꼈더라.